Résumé en français à la fin de l'article.
Maj er med rette en berygtet måned for Frankrigs omdømme. Der kan være op til fire godt fordelte jours fériés, fridage (1. maj, 5. maj , 8. maj og 16. maj). Hvis de falder rigtigt, en tirsdag eller en torsdag, kan de udbygges til en forlænget weekend på fire dage, de såkaldte ponts (broer). I 2016 er der dog kun to dage fri i maj, da de andre falder en søndag. Men nogle år, med fire fridage og broer, så bliver der ikke meget tilbage af maj måned her i landet...
Et år satte jeg mig ned og talte fri- og helligdage op i Danmark og i Frankrig, det blev nøjagtig det samme antal. Det gjorde jeg så igen i år, og det står stadig stort set uafgjort:
• Helligdage Danmark 2016: 9 dage
• Helligdage i Frankrig 2016: 8 dage
Her er listen over de franske, årligt tilbagevendende helligdage:
1.januar Nytårsdag, 28. marts 2. påskedag, 1. maj Arbejderbevægelsens internationale kampdag, 5. maj Kristi Himmelfartsdag, 8. maj Frihedsdagen 1945, 16. maj 2. Pinsedag, 14. juli Den Franske Nationaldag, 15. august Jomfru Marias himmelfart, 1. november Allehelgensdag, 11. november Våbenstilstandsdag 1918, 25. december Juledag
Nej, det hele handler nok om, at fri- og helligdage ikke altid falder samme dage og samme måneder i de to lande - og at man vil have en tendens til at synes, at andre altid holder fri, når man selv sidder på kontoret...
Court résumé en français :
L'article traite de l'un des stéréotypes au sujet des Français : ils seraient tout le temps en vacances, en particulier au mois de mai. J'ai compté le nombre de jours fériés en France et au Danemark en 2016 (déduction faite des jours qui tombent le week-end). La France 8 jours, le Danemark 9 jours. Il est vrai que quand on travaille, on a l'impression que les autres sont tout le temps en congés. Notez que les grandes vacances au Danemark se prennent en juillet et qu'en 2016 les jours fériés sont : 1/1 ; 24, 25, 25/3 ; 22/4 ; 5, 16/5 ; 24, 25, 26, 31/12.
Her i maj hører jeg altid fra danske forretningsfolk: Holder franskmænd da altid fri? Og i august måned, hvor den franske industriferie ligger: Holder franskmænd da altid ferie? Det er især, når den danske industriferie er slut, og det hele rigtig starter op igen i Danmark.
Maj er med rette en berygtet måned for Frankrigs omdømme. Der kan være op til fire godt fordelte jours fériés, fridage (1. maj, 5. maj , 8. maj og 16. maj). Hvis de falder rigtigt, en tirsdag eller en torsdag, kan de udbygges til en forlænget weekend på fire dage, de såkaldte ponts (broer). I 2016 er der dog kun to dage fri i maj, da de andre falder en søndag. Men nogle år, med fire fridage og broer, så bliver der ikke meget tilbage af maj måned her i landet...
Et år satte jeg mig ned og talte fri- og helligdage op i Danmark og i Frankrig, det blev nøjagtig det samme antal. Det gjorde jeg så igen i år, og det står stadig stort set uafgjort:
• Helligdage Danmark 2016: 9 dage
• Helligdage i Frankrig 2016: 8 dage
Jeg har i regnskabet fratrukket de dage, der falder i weekenden. I år falder julen og nytåret således, at franskmænd ikke har en eneste fridag. Jeps, du læste rigtigt, ikke én. I Frankrig holdes kun officielt fri den 25. december og 1. januar (2016/2017), og de falder i år på søndage. Så i år bliver det franskmændenes tur til at udbryde: Holder danskerne da altid fri?
Her er listen over de franske, årligt tilbagevendende helligdage:
1.januar Nytårsdag, 28. marts 2. påskedag, 1. maj Arbejderbevægelsens internationale kampdag, 5. maj Kristi Himmelfartsdag, 8. maj Frihedsdagen 1945, 16. maj 2. Pinsedag, 14. juli Den Franske Nationaldag, 15. august Jomfru Marias himmelfart, 1. november Allehelgensdag, 11. november Våbenstilstandsdag 1918, 25. december Juledag
Nej, det hele handler nok om, at fri- og helligdage ikke altid falder samme dage og samme måneder i de to lande - og at man vil have en tendens til at synes, at andre altid holder fri, når man selv sidder på kontoret...
God Kristi Himmelfartsdag ... til alle!
Court résumé en français :
L'article traite de l'un des stéréotypes au sujet des Français : ils seraient tout le temps en vacances, en particulier au mois de mai. J'ai compté le nombre de jours fériés en France et au Danemark en 2016 (déduction faite des jours qui tombent le week-end). La France 8 jours, le Danemark 9 jours. Il est vrai que quand on travaille, on a l'impression que les autres sont tout le temps en congés. Notez que les grandes vacances au Danemark se prennent en juillet et qu'en 2016 les jours fériés sont : 1/1 ; 24, 25, 25/3 ; 22/4 ; 5, 16/5 ; 24, 25, 26, 31/12.